February 2022 Newsletter
اردو خلاصہ
یہ نیوز لیٹر اس اہم خیال کو آسان انداز میں بیان کرتا ہے کہ پاکستان کو سگریٹ نوشی سے پاک ملک بنایا جا سکتا ہے، لیکن اس کے لیے موجودہ کوششوں کو مزید بہتر اور وسیع کرنا ہوگا۔ نیوز لیٹر کے مطابق پاکستان میں تمباکو استعمال کرنے والوں کی تعداد بہت زیادہ ہے، بہت سے گھروں میں تمباکو استعمال ہوتا ہے، اور کام کرنے والی جگہوں پر بھی لوگ دوسرے لوگوں کے دھوئیں سے متاثر ہوتے ہیں۔ سگریٹ نوشی سے ملک کو صحت کے ساتھ ساتھ معاشی نقصان بھی ہوتا ہے۔
نیوز لیٹر میں بتایا گیا ہے کہ پاکستان نے عالمی ادارہ صحت کے تمباکو کنٹرول معاہدے کو 2004 میں قبول کیا تھا، لیکن اب تک تمباکو پر قابو پانے کے لیے ایک مضبوط قومی پالیسی موجود نہیں۔ پاکستان میں سگریٹ چھوڑنے کی سہولتیں بھی بہت محدود ہیں۔ اسی وجہ سے زیادہ تر لوگ اپنی کوشش سے سگریٹ چھوڑنے کی کوشش کرتے ہیں، مگر کامیابی کی شرح بہت کم ہے۔
مرکزی مضمون کے مطابق پاکستان کو سگریٹ نوشی کم کرنے کے لیے صرف ٹیکس یا پابندیوں پر انحصار نہیں کرنا چاہیے۔ اس کے ساتھ عوامی آگاہی، قانون پر عمل درآمد، اور سگریٹ چھوڑنے میں مدد دینے والی سہولتوں کو بھی بہتر بنانا ہوگا۔ جو لوگ فوراً سگریٹ نہیں چھوڑ سکتے، ان کے لیے کم نقصان والے متبادل راستوں پر بھی سنجیدگی سے غور کیا جا سکتا ہے۔
نیوز لیٹر چار اہم اقدامات تجویز کرتا ہے: سگریٹ چھوڑنے کی سہولتیں آسان اور سستی بنائی جائیں، سگریٹ پینے والوں کی بات سنی جائے، کم نقصان والے متبادل طریقوں کو قومی پالیسی کا حصہ بنایا جائے، اور ایسے متبادل ذرائع کو سمجھ داری سے قانون کے دائرے میں لایا جائے۔ اس شمارے میں کمزور تحقیقی رپورٹس، پاکستان میں تمباکو سے متعلق چیلنجز، اور چین کے صحت کے اہداف کے لیے قومی پالیسی کی ضرورت پر بھی روشنی ڈالی گئی ہے۔
English Summary
This newsletter presents the possibility of a smoke-free Pakistan by highlighting the scale of tobacco use and the gaps in current tobacco-control policy. It states that Pakistan has nearly 29 million tobacco users, tobacco is consumed in many households, and indoor workers face high exposure to secondhand smoke. The annual economic cost of smoking is estimated at Rs615.07 billion, which shows that smoking is not only a health issue but also an economic burden.
The newsletter notes that Pakistan ratified the WHO Framework Convention on Tobacco Control in 2004, but still lacks a national tobacco-control policy. It also points out that the Prohibition of Smoking in Enclosed Places and Protection of Non-smokers Health Ordinance 2002 does not mention smoking cessation. With limited cessation services, smokers are largely left on their own, and less than 3% successfully quit smoking in a year.
The main article argues that a smoke-free future requires Pakistan to broaden its approach. Tobacco harm reduction should become a central part of efforts to end combustible smoking. The newsletter explains that people smoke for nicotine but suffer disease and death mainly because of smoke, tar, and toxic gases produced by combustion. If smokers can switch to satisfying non-combustible alternatives, most of the disease risk can be avoided.
The newsletter recommends four key steps: making cessation services accessible and affordable, listening to smokers’ views, including tobacco harm reduction in national tobacco-control policy, and sensibly regulating innovative THR products. It also includes an article criticising weak vaping studies, a detailed discussion of Pakistan’s tobacco-control challenge, and an international section on China’s need for national tobacco policy, cessation services, and tobacco harm reduction to meet Healthy China 2030 goals.
اہم نکات
- پاکستان کو سگریٹ نوشی سے پاک ملک بنانا ممکن ہے۔
- اس مقصد کے لیے صرف پابندیاں اور ٹیکس کافی نہیں ہیں۔
- پاکستان میں تمباکو استعمال کرنے والوں کی تعداد بہت زیادہ ہے۔
- بہت سے لوگ کام کی جگہوں پر دوسرے لوگوں کے دھوئیں سے متاثر ہوتے ہیں۔
- سگریٹ نوشی سے صحت کے ساتھ ملک کو معاشی نقصان بھی ہوتا ہے۔
- پاکستان کو تمباکو پر قابو پانے کے لیے مضبوط قومی پالیسی کی ضرورت ہے۔
- سگریٹ چھوڑنے کی سہولتیں آسان، سستی اور عام لوگوں کی پہنچ میں ہونی چاہئیں۔
- سگریٹ پینے والوں کی رائے کو پالیسی بناتے وقت اہمیت دینی چاہیے۔
- جو لوگ فوراً سگریٹ نہیں چھوڑ سکتے، ان کے لیے کم نقصان والے متبادل راستوں پر غور کیا جا سکتا ہے۔
- ایسے متبادل ذرائع کو سمجھ داری سے قانون کے دائرے میں لانا ضروری ہے۔
- کمزور تحقیقی رپورٹس عوام میں غلط فہمیاں پیدا کر سکتی ہیں۔
- چین کو بھی اپنے صحت کے اہداف حاصل کرنے کے لیے قومی پالیسی اور سگریٹ چھوڑنے کی بہتر سہولتوں کی ضرورت ہے۔
Key Points
- A smoke-free Pakistan is possible if tobacco-control efforts are broadened beyond traditional restrictions.
- Pakistan has nearly 29 million tobacco users, up from 23.9 million estimated in 2014.
- Tobacco is consumed in 45.5% of households, with higher use in poor households than rich households.
- Secondhand smoke exposure remains high among people working indoors in Pakistan.
- The annual economic cost of smoking in Pakistan is estimated at Rs615.07 billion.
- Pakistan ratified the WHO FCTC in 2004 but still lacks a national tobacco-control policy.
- Smoking cessation services are very limited, and less than 3% of smokers quit successfully in a year.
- The 2002 smoking ordinance does not mention smoking cessation.
- Tobacco harm reduction should become a central part of Pakistan’s smoke-free future strategy.
- People smoke for nicotine, but most disease risk comes from smoke, tar, and toxic gases produced by combustion.
- Smokers should be included in tobacco-control policy because their needs are central to cessation success.
- The newsletter criticises poor-quality vaping studies that may misinform consumers.
- Pakistan’s tobacco-control challenge includes weak data, easy access to cigarettes, and limited cessation support.
- China also needs national tobacco policy, cessation services, and THR to achieve Healthy China 2030 goals.
مرکزی خبر
فروری 2022 نیوز لیٹر
Main Story
February 2022 Newsletter
Main Topics
- Smoke-free Pakistan
- Tobacco harm reduction
- Smoking cessation services
- Pakistan tobacco-control policy
- WHO FCTC implementation
- Secondhand smoke exposure
- Economic cost of smoking
- Smokers’ voices in policy
- THR product regulation
- Nicotine and combustion risk
- Low-quality vaping studies
- Vaping misinformation
- Pakistan Tobacco Board
- Tobacco taxation and cigarette prices
- Smoking-related disease burden
- Nicotine replacement therapy
- Healthy China 2030
- China tobacco policy
- China smoking cessation services
- Public-health policy and harm reduction