January 2026 Newsletter
اردو خلاصہ
جنوری 2026 کا یہ شمارہ پاکستان میں کم نقصان والے نکوٹین متبادل کے بارے میں کم آگاہی پر روشنی ڈالتا ہے۔ مرکزی خبر میں گیلپ پاکستان کی ایک تحقیق کا ذکر ہے جس کے مطابق صرف 17 فیصد پاکستانی ویپنگ ڈیوائسز کے بارے میں جانتے ہیں، جبکہ صرف 20 فیصد لوگ سنس، نکوٹین پاؤچز، اور نکوٹین پیچز جیسی متبادل مصنوعات سے واقف ہیں۔
نیوز لیٹر کے مطابق اس کم آگاہی کے باوجود تقریباً 1.2 ملین پاکستانی ای سگریٹس استعمال کر رہے ہیں۔ مضمون میں بتایا گیا ہے کہ پاکستان میں 31 ملین سے زیادہ تمباکو نوش افراد ہیں، جن میں تقریباً 17 ملین سگریٹ صارفین شامل ہیں۔ سگریٹ نوشی ہر سال تقریباً 160,000 اموات کا سبب بنتی ہے اور ملک پر سالانہ 615 ارب روپے کا معاشی بوجھ ڈالتی ہے۔
مرکزی خبر میں بتایا گیا ہے کہ ویپنگ میں تمباکو نہیں جلتا، اس لیے صارفین سگریٹ کے مقابلے میں کم زہریلے مادوں سے متاثر ہوتے ہیں۔ مضمون میں انگلینڈ، نیوزی لینڈ، اور سویڈن کی مثالیں دی گئی ہیں، جہاں بالغ تمباکو نوش افراد کے لیے تمباکو سے کم نقصان کو تمباکو کنٹرول حکمت عملی کا حصہ بنایا گیا ہے۔
اس شمارے میں تمباکو نوش افراد کی ذاتی کہانیاں بھی شامل ہیں۔ عرفان، جو سیلز مین ہے، ذہنی دباؤ کے دوران سگریٹ نوشی کی طرف گیا۔ وہ ہر رمضان سگریٹ چھوڑ دیتا ہے مگر رمضان کے بعد دوبارہ شروع کر دیتا ہے۔ جنید، جو سکیورٹی گارڈ ہے، بیماری کے بعد اپنی سگریٹ نوشی 80 فیصد کم کر چکا ہے اور اب مکمل طور پر چھوڑنا چاہتا ہے۔
ایک مضمون “اسموک فری نسل کی امید” میں بتایا گیا ہے کہ سگریٹ چھوڑنا صرف قوتِ ارادی کا مسئلہ نہیں۔ کچھ بالغ افراد کو جلنے والی سگریٹ سے دور ہونے کے لیے نکوٹین متبادل علاج، ادویات، مشاورت، یا کم خطرے والی نکوٹین مصنوعات کی ضرورت ہو سکتی ہے۔
نیوز لیٹر میں کم خطرے والی مصنوعات کی طرف منتقلی کے لیے ایک عملی رہنما بھی شامل ہے۔ اس میں مشورہ دیا گیا ہے کہ واضح ہدف مقرر کریں، اپنی وجہ سمجھیں، منصوبے کو چھوٹے مراحل میں تقسیم کریں، رکاوٹوں کے لیے تیار رہیں، اپنی پیش رفت نوٹ کریں، اور کامیابی کا جشن منائیں۔
اس شمارے میں کم عمر بچوں میں سگریٹ کی رسائی کا مسئلہ بھی اٹھایا گیا ہے، جہاں ایک رپورٹ میں بتایا گیا کہ چھوٹے بچے مقامی دکان سے سگریٹ خریدنے کی کوشش کرتے ہیں۔ مضمون میں والدین، دکانداروں، اور حکام پر زور دیا گیا ہے کہ وہ بچوں کو سگریٹ سے جلد واسطہ پڑنے سے بچائیں۔
آخری صفحے پر ویتنام میں ای سگریٹس اور ہیٹڈ ٹوبیکو مصنوعات استعمال کرنے والوں پر جرمانوں کا ذکر ہے، جبکہ نیوزی لینڈ کی مثال بھی دی گئی ہے جہاں نوجوانوں میں ویپنگ کم ہوئی ہے اور سگریٹ نوشی میں بھی کمی جاری ہے۔ نیوزی لینڈ کی مثال سے واضح ہوتا ہے کہ ذمہ دارانہ ضابطہ بندی نوجوانوں کو محفوظ رکھتے ہوئے بالغ تمباکو نوش افراد کے لیے کم نقصان کا راستہ بھی برقرار رکھ سکتی ہے۔
English Summary
The January 2026 issue focuses on the lack of awareness about safer nicotine alternatives in Pakistan. The lead story discusses a Gallup Pakistan study which found that only 17 percent of Pakistanis are aware of vaping devices, while only 20 percent know about alternative nicotine products such as snus, nicotine pouches, and patches.
The newsletter says that despite this low awareness, around 1.2 million Pakistanis are already using e-cigarettes. It explains that Pakistan has more than 31 million smokers, including about 17 million cigarette users. Smoking causes around 160,000 deaths every year and creates an annual economic cost of Rs615 billion.
The main story explains that vaping does not burn tobacco and therefore exposes users to fewer toxic substances than combustible cigarettes. It cites international examples such as England, New Zealand, and Sweden, where tobacco harm reduction has become part of tobacco control strategies for adult smokers who struggle to quit.
The issue also includes personal stories of smokers. Irfan, a salesman, started smoking during emotional stress and quits every Ramadan but starts again after the month ends. Junaid, a security guard, reduced his smoking by 80 percent after illness and now wants to quit completely.
Another article, “Hope for a smoke-free generation,” explains that quitting is not only about willpower. It says some adults need traditional nicotine replacement therapies, medicines, counselling, or reduced-risk nicotine products to move away from combustible tobacco.
The newsletter also provides a practical guide for switching to reduced-risk products. It advises people to set a clear goal, define their reason for change, break the plan into small steps, prepare for obstacles, track progress, and celebrate success.
The issue also highlights the problem of underage smoking, after a report about children asking to buy cigarettes at a local shop. It stresses that parents, shopkeepers, and authorities must work together to stop children from early exposure to smoking.
The final page discusses Vietnam’s fines for users of e-cigarettes and heated tobacco products, and New Zealand’s success in reducing youth vaping while continuing to reduce smoking. The New Zealand example is presented as evidence that responsible regulation can protect youth without blocking harm reduction for adult smokers.
اہم نکات
- مرکزی خبر کے مطابق پاکستان میں تمباکو سے کم نقصان والی مصنوعات کے بارے میں آگاہی کم ہے۔
- صرف 17 فیصد پاکستانی ویپنگ ڈیوائسز کے بارے میں جانتے ہیں، جبکہ 20 فیصد لوگ سنس، نکوٹین پاؤچز، اور نکوٹین پیچز جیسی مصنوعات سے واقف ہیں۔
- اندازے کے مطابق 1.2 ملین پاکستانی پہلے ہی ای سگریٹس استعمال کر رہے ہیں۔
- پاکستان میں 31 ملین سے زیادہ تمباکو نوش افراد ہیں، اور سگریٹ نوشی ہر سال تقریباً 160,000 اموات کا سبب بنتی ہے۔
- نیوز لیٹر نوجوانوں کے تحفظ اور بالغ تمباکو نوش افراد کو درست معلومات دینے کے لیے متوازن ضابطہ بندی کا مطالبہ کرتا ہے۔
- ذاتی کہانیاں ظاہر کرتی ہیں کہ کئی تمباکو نوش افراد وقتی طور پر سگریٹ چھوڑتے ہیں مگر مدد نہ ہونے کی وجہ سے دوبارہ شروع کر دیتے ہیں۔
- اس شمارے کے مطابق سگریٹ چھوڑنا صرف قوتِ ارادی کا معاملہ نہیں؛ بہت سے بالغ افراد کو بہتر طریقوں اور رہنمائی کی ضرورت ہوتی ہے۔
- کم خطرے والی مصنوعات کی طرف منتقلی کے لیے واضح ہدف، مرحلہ وار منصوبہ، رکاوٹوں کی تیاری، اور پیش رفت نوٹ کرنے کا مشورہ دیا گیا ہے۔
- نیوز لیٹر کم عمر بچوں کو سگریٹ تک رسائی سے بچانے اور قانون پر مضبوط عمل درآمد کا مطالبہ کرتا ہے۔
- نیوزی لینڈ کو ایک مثال کے طور پر پیش کیا گیا ہے جہاں ذمہ دارانہ ضابطہ بندی سے سگریٹ نوشی اور نوجوانوں میں ویپنگ دونوں کم ہوئیں۔
Key Points
- The main story says awareness of tobacco harm reduction products remains low in Pakistan.
- Only 17 percent of Pakistanis know about vaping devices, while 20 percent know about products such as snus, nicotine pouches, and patches.
- An estimated 1.2 million Pakistanis are already using e-cigarettes.
- Pakistan has more than 31 million smokers, and smoking causes around 160,000 deaths every year.
- The newsletter calls for a balanced regulatory framework that protects youth and informs adult smokers.
- Personal stories show that many smokers quit temporarily but relapse because they lack support.
- The issue says quitting is not only about willpower; many adults need better tools and guidance.
- The reduced-risk product guide recommends setting goals, planning steps, preparing for obstacles, and tracking progress.
- The newsletter warns against underage access to cigarettes and calls for stronger enforcement.
- New Zealand is presented as an example where responsible regulation reduced both smoking and youth vaping.
مرکزی خبر
کم نقصان والے متبادل سے کم آگاہی
مرکزی خبر گیلپ پاکستان کی ایک تحقیق سے متعلق ہے جس میں بتایا گیا ہے کہ پاکستان میں تمباکو سے کم نقصان والی مصنوعات کے بارے میں عوامی آگاہی کم ہے۔ صرف 17 فیصد پاکستانی ویپنگ ڈیوائسز کے بارے میں جانتے ہیں، جبکہ 20 فیصد لوگ سنس، نکوٹین پاؤچز، اور نکوٹین پیچز جیسی مصنوعات سے واقف ہیں۔ خبر کے مطابق پاکستان کو ایسی متوازن اور تحقیق پر مبنی پالیسی کی ضرورت ہے جو نوجوانوں کو محفوظ رکھے اور بالغ تمباکو نوش افراد کو درست معلومات اور کم نقصان والے متبادل فراہم کرے۔
Main Story
Missing Safer Alternatives
The main story discusses a Gallup Pakistan study showing low public awareness about tobacco harm reduction products. Only 17 percent of Pakistanis know about vaping devices, while 20 percent know about products such as snus, nicotine pouches, and patches. The story argues that Pakistan needs a balanced, evidence-based policy that protects youth while giving adult smokers accurate information and safer alternatives.
Main Topics
- Missing Safer Alternatives
- Smokers’ Corner
- Hope for a Smoke-Free Generation
- Switching to Reduced-Risk Products
- Underage Smokers
- Vapers Face Up to $190 Fines in Vietnam
- New Zealand Cuts Smoking and Youth Vaping