July 2022 Newsletter
اردو خلاصہ
یہ نیوز لیٹر راولپنڈی اور اسلام آباد کے صحافیوں کے ساتھ ہونے والی ایک مشاورت کے بارے میں ہے۔ اس مشاورت میں پاکستان میں تمباکو کے استعمال اور سگریٹ نوشی ختم کرنے کے طریقوں پر بات کی گئی۔ مقررین نے بتایا کہ سگریٹ نوشی پاکستان میں بیماریوں کا بڑا سبب ہے، اور ملک میں تمباکو استعمال کرنے والوں کی تعداد 25 ملین سے زیادہ ہے، جبکہ کچھ اندازوں کے مطابق یہ تعداد 29 ملین تک پہنچ چکی ہے۔
نیوز لیٹر میں بتایا گیا ہے کہ بہت سے سگریٹ پینے والوں کو معلوم نہیں ہوتا کہ سگریٹ چھوڑنے کے لیے مدد کہاں سے لی جائے۔ اسی وجہ سے پاکستان میں ایک سال کے اندر کامیابی سے سگریٹ چھوڑنے والوں کی شرح 3 فیصد سے بھی کم ہے۔ 2019 میں سگریٹ نوشی سے جڑی بیماریوں اور اموات کی لاگت 3.85 ارب ڈالر بتائی گئی۔
مشاورت میں یہ بھی بتایا گیا کہ سگریٹ کا بڑا نقصان تمباکو جلنے کے بعد بننے والے دھوئیں، تار اور زہریلی گیسوں سے ہوتا ہے۔ سگریٹ میں ہزاروں کیمیکل موجود ہوتے ہیں۔ نکوٹین عادت ڈالتی ہے، مگر سگریٹ سے ہونے والی زیادہ تر بیماریوں کی اصل وجہ دھواں اور جلنے کا عمل ہے۔ مقررین نے کہا کہ سگریٹ پینے والوں کو پالیسی میں شامل کرنا چاہیے تاکہ یہ سمجھا جا سکے کہ انہیں سگریٹ چھوڑنے یا کم نقصان والے راستے اختیار کرنے کے لیے کس مدد کی ضرورت ہے۔
نیوز لیٹر میں میڈیا اور صحافیوں کے کردار کو بھی اہم قرار دیا گیا ہے۔ پرنٹ، الیکٹرانک اور سوشل میڈیا درست معلومات عام کر کے سگریٹ نوشی کم کرنے میں مدد دے سکتے ہیں۔ اس شمارے میں ملائیشیا میں ڈاکٹروں کے ایک گروپ کی رائے، نیوزی لینڈ کے نئے تمباکو قوانین، اور پاکستان میں گٹکا، ماوا، مین پوری اور چھالیہ جیسے چبائے جانے والے تمباکو کے خطرات پر بھی تفصیل سے بات کی گئی ہے۔
English Summary
This newsletter reports on a consultation with journalists from Rawalpindi and Islamabad about tobacco use in Pakistan and how to end combustible smoking in a generation. Speakers said Pakistan faces a heavy disease burden because of smoking, with more than 25 million tobacco users, and some estimates placing the number at 29 million.
The newsletter explains that many smokers do not know where to get help when they want to quit. This is one reason why less than 3% of smokers successfully quit in a year in Pakistan. The total cost of smoking-related diseases and deaths in Pakistan was reported at 3.85 billion dollars in 2019.
The consultation also explained that most of the disease risk from smoking comes from smoke, tar, and toxic gases created when tobacco burns. Cigarettes contain thousands of chemicals. Nicotine is addictive, but it is not the main cause of smoking-related disease. Speakers said smokers should be included in tobacco-control policy because their views can help identify what support they need to quit or switch.
The newsletter highlights the important role of media and journalists. It says print, electronic, and social media can help share evidence-based information, reduce smoking, and introduce practical solutions. The issue also includes international and public-health updates: a Malaysian doctors’ group criticised a proposed ban on promoting tobacco harm reduction, New Zealand moved ahead with laws to create a smoke-free generation, and a detailed article discussed the health risks and addiction linked with chewable tobacco in Pakistan.
اہم نکات
- پاکستان میں سگریٹ نوشی بیماریوں کا بڑا سبب ہے۔
- ملک میں تمباکو استعمال کرنے والوں کی تعداد 25 ملین سے زیادہ ہے۔
- راولپنڈی اور اسلام آباد کے صحافیوں کے ساتھ مشاورت کی گئی۔
- بہت سے سگریٹ پینے والوں کو معلوم نہیں ہوتا کہ مدد کہاں سے لی جائے۔
- پاکستان میں ایک سال میں کامیابی سے سگریٹ چھوڑنے والوں کی شرح 3 فیصد سے کم ہے۔
- سگریٹ سے جڑی بیماریوں اور اموات سے ملک کو بڑا معاشی نقصان ہوتا ہے۔
- سگریٹ کا بڑا نقصان دھوئیں، تار اور زہریلی گیسوں سے ہوتا ہے۔
- سگریٹ میں ہزاروں کیمیکل موجود ہوتے ہیں۔
- نکوٹین عادت ڈالتی ہے، مگر زیادہ تر بیماریوں کی اصل وجہ دھواں ہے۔
- سگریٹ پینے والوں کی رائے کو پالیسی میں شامل کرنا چاہیے۔
- پاکستان کو سگریٹ چھوڑنے کی سستی اور مؤثر سہولتوں کی ضرورت ہے۔
- میڈیا اور صحافی درست معلومات عام کرنے میں اہم کردار ادا کر سکتے ہیں۔
- ملائیشیا میں ڈاکٹروں کے ایک گروپ نے کم نقصان والے طریقوں کی معلومات پر پابندی کی مخالفت کی۔
- نیوزی لینڈ سگریٹ نوشی سے پاک نسل کے لیے نئے قوانین بنا رہا ہے۔
- گٹکا، ماوا، مین پوری اور چھالیہ منہ کے کینسر سمیت کئی سنگین بیماریوں کا سبب بن سکتے ہیں۔
Key Points
- Pakistan faces a heavy disease burden because of combustible smoking.
- The country has more than 25 million tobacco users, with some estimates reaching 29 million.
- A consultation was held with journalists from Rawalpindi and Islamabad.
- Many smokers do not know where to seek help when they want to quit.
- Less than 3% of smokers successfully quit smoking in a year in Pakistan.
- Smoking-related diseases and deaths cost Pakistan 3.85 billion dollars in 2019.
- Most smoking-related disease risk comes from smoke, tar, and toxic gases produced by burning tobacco.
- Cigarettes contain thousands of chemicals.
- Nicotine is addictive, but it is not the main cause of smoking-related disease.
- Smokers’ views should be included in tobacco-control policy.
- Pakistan needs affordable and effective smoking cessation services.
- Media and journalists can help spread evidence-based information about smoking and harm reduction.
- A Malaysian doctors’ group opposed banning promotion of tobacco harm reduction.
- New Zealand moved ahead with world-first tobacco laws to create a smoke-free generation.
- Chewable tobacco such as gutka, mawa, mainpuri, and chhalia is linked with serious oral health risks.
مرکزی خبر
جولائی 2022 نیوز لیٹر
Main Story
July 2022 Newsletter
Main Topics
- Combustible smoking in Pakistan
- Disease burden of smoking
- Journalists’ consultation
- Rawalpindi and Islamabad media engagement
- Smoking cessation support
- Tobacco harm reduction
- Smokers’ voices in policy
- Article 14 of FCTC
- Role of media in tobacco control
- Evidence-based public information
- Malaysia tobacco-control bill
- Doctors’ group and harm reduction
- Promotion of safer alternatives
- New Zealand smoke-free generation
- World-first tobacco laws
- Chewable tobacco in Pakistan
- Gutka and mawa
- Mainpuri and chhalia
- Oral cancer risk
- Sindh tobacco-control enforcement