July 2024 Newsletter
اردو خلاصہ
جولائی 2024 کا یہ شمارہ سگریٹ چھوڑنے کی سہولتوں اور عوامی صحت کی پالیسی پر روشنی ڈالتا ہے۔ مرکزی خبر قطر کی پرائمری ہیلتھ کیئر کارپوریشن کی ایک تحقیق سے متعلق ہے۔ تحقیق کے مطابق سگریٹ چھوڑنے کے کلینک آنے والے 63.5 فیصد افراد نے کامیابی سے سگریٹ چھوڑ دی۔ تاہم کچھ افراد نے پروگرام کے بعد دوبارہ سگریٹ شروع کر دی، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ طویل مدت تک نگرانی اور مسلسل مدد ضروری ہے۔
نیوز لیٹر میں پاکستان میں غیر قانونی سگریٹ تجارت پر بھی بات کی گئی ہے۔ خبر کے مطابق غیر قانونی سگریٹ کی وجہ سے حکومت کو ہر سال 310 ارب روپے سے زیادہ کا نقصان ہو سکتا ہے۔ مضمون میں غیر قانونی تجارت کے خلاف مضبوط کارروائی، بہتر عمل درآمد، اور ٹریک اینڈ ٹریس نظام کے مؤثر استعمال کی ضرورت بیان کی گئی ہے۔
ایک اور مضمون میں امریکہ کی سپریم کورٹ کے فیصلے کا ذکر ہے جس سے ضابطہ سازی اور عوامی صحت کے تحفظات متاثر ہو سکتے ہیں۔ مضمون کے مطابق عوامی صحت کے اداروں کو تمباکو اور نکوٹین مصنوعات سے متعلق سائنسی بنیادوں پر فیصلے کرنے کی صلاحیت برقرار رہنی چاہیے۔
اس شمارے میں نیوزی لینڈ کی تمباکو نوشی کم کرنے کی کوششوں کا بھی ذکر ہے۔ خبر کے مطابق نیوزی لینڈ 2025 تک اسموک فری ہدف حاصل کرنے کی سمت بڑھ رہا ہے، اور اس میں کم نقصان والی نکوٹین مصنوعات تک رسائی نے کردار ادا کیا ہے۔ ایک تحقیق میں یہ بھی بتایا گیا ہے کہ شکر گزاری کا احساس سگریٹ کی طلب کم کرنے اور سگریٹ چھوڑنے کی مدد لینے میں کردار ادا کر سکتا ہے۔
آخری مضمون ایک تحقیق سے متعلق ہے جس کے مطابق معمولی مالی ترغیبات کم آمدنی یا سماجی مشکلات کا سامنا کرنے والے افراد کو سگریٹ چھوڑنے میں مدد دے سکتی ہیں۔ تحقیق کے مطابق مالی ترغیبات، مشاورت اور ادویات کے ساتھ مل کر، سگریٹ چھوڑنے کے امکانات بہتر بناتی ہیں۔
English Summary
The July 2024 issue focuses on smoking cessation and public-health policy. The lead story reports a study from Qatar’s Primary Health Care Corporation. The study found that 63.5 percent of visitors to smoking cessation clinics successfully quit smoking. However, some people started smoking again after leaving the programme, showing that long-term follow-up and continued support are important.
The newsletter also discusses illegal cigarettes in Pakistan. It says tax evasion from the illegal cigarette trade may cost the country more than Rs310 billion every year. The article calls for stronger action against illicit trade, better enforcement, and effective use of the track and trace system to protect public revenue.
Another article discusses the U.S. Supreme Court decision affecting regulatory protections. It argues that public-health agencies need the ability to make science-based decisions, especially in areas such as tobacco and nicotine product regulation.
The issue also highlights New Zealand’s progress toward becoming smoke-free by 2025. It says that harm reduction strategies, including access to smoke-free nicotine alternatives, have helped reduce smoking rates. The newsletter also reports research suggesting that gratitude may reduce the desire to smoke and increase interest in quitting support.
The final article discusses a study showing that small financial incentives can improve smoking cessation among people facing socioeconomic challenges. The study found that incentives, when combined with counselling and medication, helped more people quit smoking.
اہم نکات
- مرکزی خبر کے مطابق قطر میں سگریٹ چھوڑنے کے کلینک بہت سے تمباکو نوش افراد کی مدد کر رہے ہیں۔
- قطر کی تحقیق کے مطابق کلینک آنے والے 63.5 فیصد افراد نے کامیابی سے سگریٹ چھوڑ دی۔
- سگریٹ چھوڑنے کے بعد دوبارہ سگریٹ شروع کرنا اب بھی ایک مسئلہ ہے، اس لیے مسلسل مدد ضروری ہے۔
- غیر قانونی سگریٹ تجارت سے پاکستان کو ہر سال 310 ارب روپے سے زیادہ نقصان ہو سکتا ہے۔
- غیر قانونی سگریٹ تجارت کم کرنے کے لیے مضبوط عمل درآمد اور مؤثر ٹریک اینڈ ٹریس نظام ضروری ہے۔
- نیوزی لینڈ تمباکو سے کم نقصان کی حکمت عملیوں کے ذریعے اسموک فری ہدف کی طرف بڑھ رہا ہے۔
- شکر گزاری کا احساس سگریٹ کی طلب کم کرنے اور سگریٹ چھوڑنے کی مدد لینے میں کردار ادا کر سکتا ہے۔
- مالی ترغیبات سماجی اور معاشی مشکلات کا سامنا کرنے والے افراد میں سگریٹ چھوڑنے کی شرح بہتر بنا سکتی ہیں۔
Key Points
- The main story says smoking cessation clinics in Qatar helped many smokers quit.
- A Qatar study found that 63.5 percent of clinic visitors successfully quit smoking.
- Relapse after quitting remains a challenge and long-term support is important.
- Illegal cigarettes may cost Pakistan more than Rs310 billion every year.
- Strong enforcement and effective track and trace systems are needed to reduce illicit cigarette trade.
- New Zealand is moving toward its smoke-free target by using tobacco harm reduction strategies.
- Gratitude may help reduce the desire to smoke and increase interest in quitting support.
- Financial incentives can improve quit rates among people facing socioeconomic challenges.
مرکزی خبر
قطر میں سگریٹ چھوڑنے کے کلینک تمباکو نوش افراد کی مدد کر رہے ہیں
مرکزی خبر قطر کی ایک تحقیق سے متعلق ہے جس کے مطابق سگریٹ چھوڑنے کے کلینک بہت سے تمباکو نوش افراد کو سگریٹ چھوڑنے میں مدد دے رہے ہیں۔ تحقیق کے مطابق پرائمری ہیلتھ کیئر کارپوریشن کے سگریٹ چھوڑنے کے کلینک آنے والے 63.5 فیصد افراد نے کامیابی سے سگریٹ چھوڑ دی۔ خبر میں یہ بھی بتایا گیا ہے کہ دوبارہ سگریٹ شروع کرنا اب بھی ایک مسئلہ ہے، اس لیے ان سہولتوں کی زیادہ تشہیر اور آسان رسائی ضروری ہے۔
Main Story
Cessation Clinics Helping Smokers Quit in Qatar
The main story discusses a study from Qatar which found that smoking cessation clinics helped many smokers quit. According to the study, 63.5 percent of visitors to Primary Health Care Corporation smoking cessation clinics successfully quit smoking. The story also shows that relapse remains a challenge and that services need wider promotion and better access.
Main Topics
- Cessation Clinics Helping Smokers Quit in Qatar
- Illegal Cigarettes Cost Country Rs310b
- Supreme Court Decision Jeopardizes Public Health and Regulatory Protections
- New Zealand on Track to Achieve Its Smoke-Free Target by 2025
- Gratitude Linked with Reducing Desire to Smoke
- Financial Incentives Double Smoking Cessation Rate for People with Socioeconomic Challenges