March 2022 Newsletter
اردو خلاصہ
یہ نیوز لیٹر سکھر میں ہونے والی ایک مشاورت سے شروع ہوتا ہے، جس میں پاکستان میں سگریٹ نوشی کم کرنے کے لیے سگریٹ چھوڑنے کی سہولتوں اور کم نقصان والے متبادل طریقوں پر بات کی گئی۔ یہ مشاورت Alternative Research Initiative، Workers Education and Research Organization اور NARI Foundation نے منعقد کی۔ شرکا نے بتایا کہ پاکستان میں سگریٹ نوشی سے صحت اور معیشت پر بہت بڑا بوجھ پڑ رہا ہے، جبکہ ملک میں تمباکو استعمال کرنے والوں کی تعداد تقریباً 29 ملین ہے۔
نیوز لیٹر میں آسان انداز میں بتایا گیا ہے کہ سگریٹ سے زیادہ نقصان جلتے ہوئے تمباکو کے دھوئیں، تار اور زہریلی گیسوں سے ہوتا ہے۔ اگر سگریٹ پینے والوں کو ایسے متبادل طریقے مل جائیں جن میں تمباکو جلتا نہ ہو، مگر نکوٹین کی ضرورت پوری ہو جائے، تو بیماری کے خطرات کم ہو سکتے ہیں۔ مشاورت میں یہ بات بھی سامنے آئی کہ پاکستان میں سگریٹ پینے والوں کی رائے کو اکثر نظر انداز کیا جاتا ہے، اور بہت سے لوگوں کو معلوم ہی نہیں ہوتا کہ سگریٹ چھوڑنے کے لیے مدد کہاں سے مل سکتی ہے۔
اس شمارے کے مطابق پاکستان کو 2030 سے پہلے سگریٹ نوشی سے پاک مستقبل کی طرف لے جانا ممکن ہے، مگر اس کے لیے سگریٹ چھوڑنے کی سہولتیں آسان، سستی اور عام لوگوں کی پہنچ میں ہونی چاہئیں۔ اس کے ساتھ کم نقصان والے متبادل طریقوں کو قومی پالیسی کا حصہ بنایا جائے، صحت کے ماہرین کو اس عمل میں شامل کیا جائے، اور نئے متبادل ذرائع کو سمجھ داری سے قانون کے دائرے میں لایا جائے۔
نیوز لیٹر میں عالمی اور تحقیقی موضوعات بھی شامل ہیں۔ ایک مضمون کے مطابق 2021 میں دنیا بھر میں ویپ استعمال کرنے والوں کی تعداد تقریباً 82 ملین بتائی گئی۔ ایک اور مضمون میں کہا گیا کہ سگریٹ نوشی اب بھی ایک بڑا عوامی صحت کا مسئلہ ہے اور لوگوں کو سگریٹ چھوڑنے کے لیے بہتر مدد کی ضرورت ہے۔ اس شمارے میں کمزور ای سگریٹ تحقیق، سگریٹ چھوڑنے میں مدد دینے والے جدید نکوٹین ذرائع کے فائدے اور خطرات، اور پاکستان میں سگریٹ کی بڑھتی ہوئی پیداوار پر بھی روشنی ڈالی گئی ہے۔
English Summary
This newsletter begins with a report on a consultation held in Sukkur on the role of smoking cessation services and tobacco harm reduction in Pakistan. The consultation was arranged by Alternative Research Initiative, Workers Education and Research Organization, and NARI Foundation. Participants discussed the heavy health and economic burden caused by combustible smoking in Pakistan and noted that the country has nearly 29 million tobacco users.
The newsletter explains that most smoking-related disease risk comes from burning tobacco, which produces smoke, tar, and toxic gases. If smokers can find acceptable alternatives that provide nicotine without burning tobacco, they may avoid much of the disease risk linked with smoking. The consultation also highlighted that smokers’ concerns have often been ignored in Pakistan’s tobacco-control efforts, and many smokers do not know where to seek help when they want to quit.
The issue argues that a smoke-free Pakistan is possible before 2030 if effective cessation services become accessible and affordable, and if tobacco harm reduction is included in national tobacco-control policy. It also calls for health practitioners to be engaged in cessation efforts and for innovative harm-reduction products to be regulated sensibly.
The newsletter also includes international and research-focused updates. One article reports that the Global State of Tobacco Harm Reduction estimated 82 million vapers worldwide in 2021. Another article says smoking remains a major public-health challenge and that smokers need better support to quit. The issue also discusses concerns about flawed e-cigarette research, possible benefits and risks of electronic nicotine delivery systems, and cigarette production trends in Pakistan, where reported cigarette output increased sharply in 2021.
اہم نکات
- پاکستان میں سگریٹ نوشی کم کرنے کے لیے سگریٹ چھوڑنے کی سہولتیں بہت ضروری ہیں۔
- سکھر میں ایک مشاورت ہوئی جس میں سگریٹ نوشی اور کم نقصان والے متبادل طریقوں پر بات کی گئی۔
- پاکستان میں تمباکو استعمال کرنے والوں کی تعداد تقریباً 29 ملین ہے۔
- سگریٹ نوشی سے صحت اور معیشت دونوں کو بڑا نقصان ہوتا ہے۔
- سگریٹ کا بڑا نقصان جلتے ہوئے تمباکو کے دھوئیں، تار اور زہریلی گیسوں سے ہوتا ہے۔
- سگریٹ چھوڑنے کے لیے آسان، سستی اور قابل رسائی مدد ہونی چاہیے۔
- سگریٹ پینے والوں کی رائے کو پالیسی میں شامل کرنا چاہیے۔
- کم نقصان والے متبادل طریقوں کو قومی پالیسی کا حصہ بنایا جا سکتا ہے۔
- صحت کے ماہرین کو سگریٹ چھوڑنے کی کوششوں میں شامل کرنا ضروری ہے۔
- نئے متبادل ذرائع کو سمجھ داری سے قانون کے دائرے میں لانا چاہیے۔
- 2021 میں دنیا بھر میں ویپ استعمال کرنے والوں کی تعداد تقریباً 82 ملین بتائی گئی۔
- سگریٹ نوشی آج بھی دنیا کا بڑا عوامی صحت کا مسئلہ ہے۔
- کمزور تحقیقی رپورٹس عوام میں غلط فہمیاں پیدا کر سکتی ہیں۔
- جدید نکوٹین ذرائع بعض smokers کو سگریٹ چھوڑنے میں مدد دے سکتے ہیں، مگر ان کے فائدے اور خطرات کو احتیاط سے دیکھنا چاہیے۔
- پاکستان میں 2021 کے دوران سگریٹ کی پیداوار میں واضح اضافہ ہوا۔
Key Points
- The newsletter highlights the role of smoking cessation services and tobacco harm reduction in reducing combustible smoking in Pakistan.
- A consultation was held in Sukkur by ARI, WERO, and NARI Foundation.
- Participants discussed Pakistan’s heavy disease burden linked with combustible smoking.
- Pakistan has nearly 29 million tobacco users.
- Smoking-related diseases and deaths create a major economic cost for the country.
- Most smoking-related disease risk comes from smoke, tar, and toxic gases produced by burning tobacco.
- Smokers need accessible and affordable support when they want to quit.
- Smokers’ views should be included in tobacco-control policy.
- Tobacco harm reduction should be part of national tobacco-control efforts.
- Health practitioners should be engaged in cessation efforts.
- Innovative harm-reduction products should be regulated sensibly.
- The GSTHR estimated 82 million vapers worldwide in 2021.
- Smoking remains a major public-health challenge worldwide.
- Some e-cigarette research has serious weaknesses and can mislead the public.
- ENDS may help some smokers quit, but benefits and risks should be studied carefully.
- Reported cigarette production in Pakistan rose sharply in 2021.
مرکزی خبر
مارچ 2022 نیوز لیٹر
Main Story
March 2022 Newsletter
Main Topics
- Smoking cessation services in Pakistan
- Tobacco harm reduction
- Sukkur consultation on smoking cessation
- Combustible smoking
- Pakistan tobacco users
- Smoking-related disease burden
- Affordable quitting support
- Smokers’ voices in policy
- Article 14 of FCTC
- PANTHR and harm reduction advocacy
- 82 million vapers worldwide
- Global State of Tobacco Harm Reduction
- No Smoking Day
- Flawed e-cigarette research
- CoEHAR study
- ENDS benefits and risks
- Vaping and smoking cessation
- Cigarette production in Pakistan
- Illicit cigarettes and formal tobacco sector
- Federal excise duty on cigarettes