May 2022 Newsletter
اردو خلاصہ
یہ نیوز لیٹر عالمی یوم انسداد تمباکو 2022 کے موقع پر اے آر آئی اور اس کی رکن تنظیموں کی مہم کے بارے میں ہے۔ اس مہم میں حکومت سے مطالبہ کیا گیا کہ سگریٹ چھوڑنے کی سستی اور آسان سہولتیں فراہم کی جائیں، اور کم نقصان والے متبادل طریقوں کو قومی پالیسی میں شامل کیا جائے۔ نیوز لیٹر کے مطابق پاکستان میں تمباکو استعمال کرنے والوں کی تعداد تقریباً 25 سے 30 ملین کے درمیان ہے، جبکہ ایک سال میں کامیابی سے سگریٹ چھوڑنے والوں کی شرح 3 فیصد سے بھی کم ہے۔
اے آر آئی اور اس کی رکن تنظیموں نے پاکستان کے 31 سے زیادہ اضلاع میں مختلف سرگرمیاں کیں۔ ان سرگرمیوں میں بینرز، پوسٹرز، سیمینار، واک، تربیتی نشستیں اور ملاقاتیں شامل تھیں۔ اہم مقامات پر 200 سے زیادہ بینرز لگائے گئے جن میں سگریٹ چھوڑنے کی سہولتوں، سگریٹ پینے والوں کی رائے سننے، اور کم نقصان والے طریقوں کو قومی پالیسی کا حصہ بنانے کا پیغام دیا گیا۔
نیوز لیٹر میں بتایا گیا ہے کہ پاکستان میں تمباکو پر قابو پانے کی کوششوں کو نئی سمت دینے کی ضرورت ہے۔ اے آر آئی کے پراجیکٹ ڈائریکٹر ارشد علی سید کے مطابق کم نقصان والے متبادل طریقے پاکستان میں سگریٹ نوشی کم کرنے میں مدد دے سکتے ہیں۔ شمارے میں یہ بات بھی نمایاں کی گئی ہے کہ سگریٹ پینے والوں کو حقیقی مدد کی ضرورت ہے، اور پالیسی بناتے وقت ان کی بات سننا ضروری ہے۔
اس شمارے میں عوامی صحت سے متعلق کئی اہم موضوعات بھی شامل ہیں۔ ایک مضمون میں بتایا گیا ہے کہ کم نقصان والے متبادل طریقے کیوں اہم ہیں اور برطانیہ میں سگریٹ نوشی کم کرنے کی کامیابی کو ان طریقوں کے ساتھ بھی سمجھنا چاہیے۔ ایک اور مضمون میں امریکی ادارے ایف ڈی اے پر ای سگریٹس سے متعلق غلط پیغام رسانی کا الزام لگنے کا ذکر ہے۔ اس کے علاوہ عالمی تمباکو پالیسی پر نظرثانی، اسلام آباد میں تمباکو فروشوں کی کمپیوٹرائزڈ رجسٹریشن، اور اے آر آئی کے اراکین کی آرا بھی شامل ہیں۔
English Summary
This newsletter reports on the World No Tobacco Day 2022 campaign led by Alternative Research Initiative and its member organizations. The campaign called on the government to provide affordable smoking cessation services and include tobacco harm reduction in national tobacco-control policy. The newsletter notes that Pakistan has around 25 to 30 million tobacco users, while less than 3% of smokers successfully quit in a year.
ARI and its member organizations carried out activities in more than 31 districts across Pakistan. These included banners, posters, seminars, walks, orientation sessions, and meetings. More than 200 banners were displayed in prominent places with messages about affordable quitting support, listening to smokers, and making tobacco harm reduction part of national policy.
The newsletter explains that Pakistan’s tobacco-control efforts need fresh direction. ARI’s project director, Arshad Ali Syed, said tobacco harm reduction can help Pakistan reduce smoking and eventually end combustible smoking. The issue also stresses that smokers need real help and that their views should be included when policies are made.
The newsletter also includes several wider public-health discussions. One article argues that tobacco harm reduction matters and that the United Kingdom’s success in reducing smoking should be understood together with safer nicotine alternatives. Another article reports that the FDA was accused at an e-cigarette summit of poor communication about the difference in risk between cigarettes and lower-risk nicotine products. The issue also discusses the need for a stronger global tobacco-control strategy, computerized registration of tobacco sellers in Islamabad, and comments from ARI members calling for continuous engagement with smokers beyond World No Tobacco Day.
اہم نکات
- یہ نیوز لیٹر عالمی یوم انسداد تمباکو 2022 کی سرگرمیوں کے بارے میں ہے۔
- اے آر آئی نے حکومت سے سگریٹ چھوڑنے کی سستی سہولتیں فراہم کرنے کا مطالبہ کیا۔
- مہم میں کم نقصان والے متبادل طریقوں کو قومی پالیسی میں شامل کرنے پر زور دیا گیا۔
- پاکستان میں تمباکو استعمال کرنے والوں کی تعداد تقریباً 25 سے 30 ملین ہے۔
- ایک سال میں کامیابی سے سگریٹ چھوڑنے والوں کی شرح 3 فیصد سے بھی کم ہے۔
- اے آر آئی اور اس کی رکن تنظیموں نے 31 سے زیادہ اضلاع میں سرگرمیاں کیں۔
- اہم مقامات پر 200 سے زیادہ بینرز لگائے گئے۔
- رکن تنظیموں نے سیمینار، واک، ملاقاتیں اور آگاہی نشستیں منعقد کیں۔
- پالیسی بناتے وقت سگریٹ پینے والوں کی رائے سننا ضروری ہے۔
- کم نقصان والے متبادل طریقے سگریٹ نوشی کم کرنے میں مدد دے سکتے ہیں۔
- نیوز لیٹر میں بتایا گیا ہے کہ کم نقصان والے طریقے عوامی صحت کے لیے اہم ہیں۔
- ایف ڈی اے پر ای سگریٹس کے بارے میں غلط پیغام رسانی کا الزام لگا۔
- عالمی تمباکو پالیسی میں کم نقصان والے طریقوں کو شامل کرنے کی ضرورت پر زور دیا گیا۔
- اسلام آباد میں تمباکو فروشوں کی کمپیوٹرائزڈ رجسٹریشن شروع ہوئی۔
- اے آر آئی کے اراکین نے سگریٹ پینے والوں کے ساتھ مسلسل رابطے پر زور دیا۔
Key Points
- The newsletter focuses on World No Tobacco Day 2022 activities by ARI and its member organizations.
- ARI called for affordable smoking cessation services in Pakistan.
- The campaign asked the government to include tobacco harm reduction in national tobacco-control policy.
- Pakistan has around 25 to 30 million tobacco users.
- Less than 3% of smokers successfully quit smoking in a year.
- ARI and its members conducted activities in more than 31 districts across Pakistan.
- More than 200 banners were displayed with messages about quitting support and tobacco harm reduction.
- Member organizations held seminars, walks, meetings, and awareness sessions.
- Smokers’ views should be heard when tobacco-control policies are made.
- Tobacco harm reduction can support efforts to end combustible smoking.
- The newsletter explains that tobacco harm reduction matters for reducing smoking-related disease.
- The FDA was accused of poor communication about the relative risks of nicotine products.
- The issue calls for better global tobacco-control strategies that include harm reduction.
- Computerized registration of tobacco sellers started in Islamabad.
- ARI members called for stronger engagement with smokers beyond World No Tobacco Day.
مرکزی خبر
مئی 2022 نیوز لیٹر
Main Story
May 2022 Newsletter
Main Topics
- World No Tobacco Day 2022
- Making Pakistan smoke free
- ARI member organizations
- Smoking cessation services
- Tobacco harm reduction
- National tobacco-control policy
- Affordable quitting support
- Smokers’ voices in policy
- Combustible smoking
- Community awareness activities
- District-level tobacco-control campaign
- Tobacco harm reduction matters
- United Kingdom smoke-free approach
- FDA misinformation concerns
- E-cigarette summit
- Continuum of risk
- Global tobacco-control strategy
- Computerized registration of tobacco sellers
- Islamabad tobacco control
- Members’ views