May 2025 Newsletter
اردو خلاصہ
مئی 2025 کا یہ شمارہ عالمی یوم انسداد تمباکو 2025 اور اسموک فری پاکستان کے لیے اے آر آئی کی مہم پر روشنی ڈالتا ہے۔ مرکزی خبر کے مطابق اے آر آئی اور اس کی شراکت دار تنظیموں نے ملک بھر میں تمباکو نوشی کے خطرات سے آگاہی اور صحت مند سرگرمیوں کے فروغ کے لیے مختلف پروگرام منعقد کیے۔
نیوز لیٹر میں بتایا گیا ہے کہ 46 شراکت دار تنظیموں نے بینر سرگرمی میں حصہ لیا، جن میں 21 پنجاب، 14 سندھ، اور 11 خیبر پختونخوا سے تھیں۔ یہ بینرز اسپتالوں، بازاروں، پارکوں، بس اڈوں، اور ریلوے اسٹیشنوں جیسے نمایاں مقامات پر لگائے گئے۔ مہم کا نعرہ تھا: “پاکستان میں سگریٹ نوشی کا خاتمہ ممکن ہے۔”
اس مہم میں حکومت سے مطالبہ کیا گیا کہ تمباکو نوش افراد کی بات سنی جائے، سگریٹ چھوڑنے کی مؤثر سہولتیں آسانی سے دستیاب بنائی جائیں، اور تمباکو سے کم نقصان کو قومی تمباکو کنٹرول پالیسی کا حصہ بنایا جائے۔ اے آر آئی اور اس کے شراکت داروں نے پنجاب میں کھیلوں کے مقابلے بھی منعقد کیے تاکہ نوجوان سگریٹ کے بجائے صحت مند سرگرمیوں کی طرف آئیں۔
اس شمارے میں لاہور، ملتان، فیصل آباد، اور ڈیرہ غازی خان میں فٹبال، کشتی، کبڈی، اور والی بال کے مقابلوں کا ذکر ہے۔ ان سرگرمیوں کے ذریعے نوجوانوں کو پیغام دیا گیا کہ وہ تمباکو نوشی سے دور رہیں اور صحت مند مستقبل کے لیے کھیلوں میں حصہ لیں۔
نیوز لیٹر میں تمباکو نوش افراد اور دھوئیں کے بغیر تمباکو استعمال کرنے والوں کی کہانیاں بھی شامل ہیں۔ 48 سالہ ڈرائیور صفدر نے 8 سال کی عمر میں سگریٹ شروع کی اور کئی ناکام کوششوں کے بعد اب طبی مدد چاہتا ہے۔ 60 سالہ ماریہ نے ماوا کے طویل استعمال اور اسے چھوڑنے کی مشکل بیان کی۔ 62 سالہ اقبال ظریف نے بتایا کہ سگریٹ مہنگی ہونے کے بعد اس نے نسوار شروع کی، مگر اے آر آئی کی نشست کے بعد وہ سگریٹ چھوڑنے کی کوشش کرنا چاہتا ہے۔ ارسلان سندھی نے بھی سگریٹ چھوڑنے کی اپنی مشکل اور طبی مدد کی ضرورت کا ذکر کیا۔
ایک اور مضمون میں متحدہ عرب امارات میں مصنوعی نکوٹین پاؤچز کی منظوری کا ذکر ہے، جنہیں بالغ تمباکو نوش افراد کے لیے کم نقصان والا متبادل قرار دیا گیا ہے، بشرطیکہ حفاظتی معیار پورے کیے جائیں۔ اس شمارے میں اے آر آئی کا یہ مطالبہ بھی شامل ہے کہ پاکستان میں ضلع سطح پر مفت سگریٹ چھوڑنے کی سہولتیں فراہم کی جائیں اور متبادل تمباکو مصنوعات کی متوازن ضابطہ بندی کی جائے۔
آخری حصے میں مطالبہ کیا گیا ہے کہ تمباکو آگاہی کو اسکول اور کالج کے نصاب کا حصہ بنایا جائے۔ اس میں کہا گیا ہے کہ طلبہ کو تمباکو کے نقصانات، دوستوں کے دباؤ، میڈیا کے اثرات، گمراہ کن تشہیر، اور تمباکو کے صحت و معاشی بوجھ کے بارے میں پڑھایا جائے۔ نیوز لیٹر میں پنجاب بھر میں طلبہ کے لیے اے آر آئی کے تمباکو آگاہی سیمینارز کا بھی ذکر ہے۔
English Summary
The May 2025 issue focuses on World No Tobacco Day 2025 and ARI’s campaign for a smoke-free Pakistan. The lead story reports that ARI and its partner organizations organized activities across the country to raise awareness about the risks of smoking and promote healthy activities among the public.
The newsletter explains that 46 partner organizations took part in the banner activity, including 21 in Punjab, 14 in Sindh, and 11 in Khyber Pakhtunkhwa. Banners were displayed outside prominent places such as hospitals, bazaars, parks, bus stations, and railway stations. The campaign slogan was “Ending Smoking is Possible in Pakistan.”
The campaign called on the government to listen to smokers, make effective smoking cessation services easily available, and include tobacco harm reduction in the national tobacco control policy. ARI and its partners also organized sports events in Punjab to encourage young people to choose healthy activities instead of smoking.
The issue reports football, wrestling, kabaddi, and volleyball events in Lahore, Multan, Faisalabad, and Dera Ghazi Khan. These events promoted the message that youth should avoid smoking and take part in sports for a healthier future.
The newsletter also includes stories from smokers and smokeless tobacco users. Safdar, a 48-year-old driver, started smoking at the age of 8 and now wants medical help to quit after several failed attempts. Maria, a 60-year-old mawa user, described her long addiction and the difficulty of quitting. Iqbal Zareef, a 62-year-old smoker, said he switched to naswar because cigarettes became expensive but still wants to try quitting after attending ARI’s session. Arsalan Sindhi also shared his struggle to quit smoking and his need for proper medical help.
Another article discusses the UAE’s approval of synthetic nicotine pouches as a less harmful alternative for adult smokers, subject to safety standards. The issue also reports ARI’s call for free district-level smoking cessation services and balanced regulation of alternative tobacco products in Pakistan.
The final section calls for tobacco awareness education to become part of school and college curricula. It says students should learn about tobacco harms, peer pressure, media influence, deceptive marketing, and the health and economic burden of tobacco use. The newsletter also reports ARI’s tobacco awareness seminars for students across Punjab.
اہم نکات
- مرکزی خبر پاکستان بھر میں عالمی یوم انسداد تمباکو 2025 کے موقع پر اے آر آئی کی سرگرمیوں سے متعلق ہے۔
- پنجاب، سندھ، اور خیبر پختونخوا میں 46 شراکت دار تنظیموں نے بینر سرگرمی میں حصہ لیا۔
- مہم کا نعرہ تھا: “پاکستان میں سگریٹ نوشی کا خاتمہ ممکن ہے۔”
- اے آر آئی نے مؤثر سگریٹ چھوڑنے کی سہولتوں اور تمباکو سے کم نقصان کو قومی پالیسی میں شامل کرنے کا مطالبہ کیا۔
- لاہور، ملتان، فیصل آباد، اور ڈیرہ غازی خان میں کھیلوں کے مقابلوں کے ذریعے نوجوانوں میں صحت مند سرگرمیوں کو فروغ دیا گیا۔
- تمباکو نوش افراد کی کہانیاں ظاہر کرتی ہیں کہ بہت سے لوگ سگریٹ چھوڑنا چاہتے ہیں مگر انہیں طبی مدد اور سہولتیں دستیاب نہیں۔
- متحدہ عرب امارات نے حفاظتی معیار کے تحت مصنوعی نکوٹین پاؤچز کو کم نقصان والے متبادل کے طور پر منظور کیا۔
- اے آر آئی نے پاکستان میں ضلع سطح پر مفت سگریٹ چھوڑنے کی سہولتوں کا مطالبہ کیا۔
- نیوز لیٹر میں تمباکو آگاہی کو اسکول اور کالج کے نصاب کا حصہ بنانے کی سفارش کی گئی۔
- اے آر آئی نے پنجاب بھر میں طلبہ کے لیے تمباکو آگاہی سیمینارز بھی منعقد کیے۔
Key Points
- The main story highlights ARI’s World No Tobacco Day 2025 activities across Pakistan.
- Forty-six partner organizations joined the banner activity in Punjab, Sindh, and Khyber Pakhtunkhwa.
- The campaign slogan was “Ending Smoking is Possible in Pakistan.”
- ARI called for effective smoking cessation services and inclusion of tobacco harm reduction in national policy.
- Sports events in Lahore, Multan, Faisalabad, and Dera Ghazi Khan promoted healthy activities among youth.
- Smokers’ stories show that many people want to quit but lack medical help and cessation support.
- The UAE approved synthetic nicotine pouches as a less harmful alternative, subject to safety standards.
- ARI called for free district-level smoking cessation services in Pakistan.
- The newsletter recommends making tobacco awareness education part of school and college curricula.
- ARI also organized tobacco awareness seminars for students across Punjab.
مرکزی خبر
عالمی یوم انسداد تمباکو 2025: پاکستان کو اسموک فری بنانے کی کوشش
مرکزی خبر میں بتایا گیا ہے کہ اے آر آئی اور اس کی شراکت دار تنظیموں نے عالمی یوم انسداد تمباکو 2025 کے موقع پر پاکستان بھر میں آگاہی سرگرمیاں منعقد کیں۔ مہم میں بینرز، کھیلوں کے مقابلے، اور عوامی پیغامات شامل تھے جن میں مؤثر سگریٹ چھوڑنے کی سہولتوں، تمباکو نوش افراد کی بات سننے، اور تمباکو سے کم نقصان کو قومی تمباکو کنٹرول پالیسی کا حصہ بنانے پر زور دیا گیا۔
Main Story
Making Pakistan Smoke Free WNTD 2025
The main story highlights ARI and its partner organizations marking World No Tobacco Day 2025 with awareness activities across Pakistan. The campaign included banner displays, sports events, and public messages calling for effective smoking cessation services, listening to smokers, and making tobacco harm reduction part of national tobacco control policy.
Main Topics
- Making Pakistan Smoke Free WNTD 2025
- Smokers’ Corner
- UAE Turns to Less Harmful Nicotine Products to Help Smokers Quit
- ARI Calls for Providing Free Smoking Cessation Services
- Make Tobacco Awareness Education Part of School and College Curricula
- Tobacco Awareness Seminars for Students Across Punjab