October 2025 Newsletter
اردو خلاصہ
اکتوبر 2025 کا یہ شمارہ سگریٹ چھوڑنے کو بہتر صحت اور آزادی کا راستہ قرار دیتا ہے۔ مرکزی مضمون جُنید علی خان کا ہے، جس میں بتایا گیا ہے کہ سگریٹ نوشی پاکستان میں عوامی صحت کا بڑا مسئلہ ہے۔ تمباکو استعمال کرنے والے لاکھوں افراد کو دل کی بیماری، فالج، سرطان، پھیپھڑوں کی بیماری، اور حمل کے دوران پیچیدگیوں جیسے خطرات کا سامنا ہو سکتا ہے۔
مضمون کے مطابق پاکستان میں سگریٹ چھوڑنے کی منظم سہولتوں کی کمی ہے۔ بہت سے تمباکو صارفین بغیر مناسب رہنمائی کے خود ہی سگریٹ چھوڑنے کی کوشش کرتے ہیں، کیونکہ ملک میں قومی سطح پر کافی کلینکس، سستی ادویات، اور تربیت یافتہ صحت ماہرین موجود نہیں۔ مضمون تمباکو نوش افراد کو مشورہ دیتا ہے کہ وہ پہلے اپنی وجہ واضح کریں، سگریٹ چھوڑنے کی تاریخ مقرر کریں، اور پیشہ ورانہ مدد حاصل کریں۔
نیوز لیٹر میں سگریٹ چھوڑنے کے عملی طریقے بھی بیان کیے گئے ہیں۔ تمباکو نوش افراد کو مشورہ دیا گیا ہے کہ وہ ڈاکٹر یا چیسٹ اسپیشلسٹ سے رجوع کریں، نکوٹین متبادل علاج، بیوپروپیون یا ویرینیکلین جیسی ادویات، اور رویے سے متعلق مشاورت کے بارے میں معلومات لیں۔ اس میں اسپتالوں کی سہولتوں، سپورٹ گروپس، آن لائن پلیٹ فارمز، اور واٹس ایپ گروپس کا بھی ذکر ہے جو حوصلہ افزائی اور رہنمائی فراہم کر سکتے ہیں۔
اس شمارے میں ذاتی کہانیاں بھی شامل ہیں۔ ابراہیم، جو روزانہ اجرت پر کام کرنے والا مزدور ہے، خاندان کے دباؤ اور آگاہی نشست کے بعد روزانہ 40 سگریٹ سے کم ہو کر صرف دو یا تین سگریٹ تک آ گیا۔ مہر، جو ایک سماجی کارکن ہے، نے بتایا کہ وہ کبھی کبھار ذہنی دباؤ، سفر، یا سماجی ماحول میں سگریٹ پیتی ہے۔
ایک اور خبر میں سینیٹ کے ایک بل کا ذکر ہے جس میں 18 سال سے کم عمر افراد کو ای سگریٹس، ویپس، اور ای حقہ فروخت کرنے پر پابندی کی تجویز دی گئی ہے۔ مجوزہ قانون میں پیکنگ، وارننگ لیبلز، معیار، اشتہارات کی پابندی، اور تعلیمی اداروں کے قریب ایسی مصنوعات کی فروخت پر پابندی بھی شامل ہے۔
نیوز لیٹر میں تمباکو سے کم نقصان کو عوامی صحت کا اہم ستون قرار دینے پر بھی بات کی گئی ہے۔ ایتھنز میں ایک سائنسی اجلاس میں ماہرین نے کہا کہ تمباکو سے کم نقصان کو مرکزی عوامی صحت پالیسی کا حصہ بنانا چاہیے، اور یہ بھی واضح کیا کہ سگریٹ سے ہونے والی بیماریوں کی اصل بڑی وجہ نکوٹین نہیں بلکہ تمباکو جلنے سے پیدا ہونے والا دھواں ہے۔
اس شمارے میں یہ بھی بتایا گیا ہے کہ برطانیہ میں پہلی بار ویپ استعمال کرنے والے بالغ افراد کی تعداد سگریٹ نوش افراد سے زیادہ ہو گئی ہے۔ مضمون کے مطابق بہت سے ویپ استعمال کرنے والے پہلے سگریٹ نوش تھے اور ویپنگ نے انہیں جلنے والی سگریٹ سے دور ہونے میں مدد دی۔ آخری خبر میں سندھ اور پنجاب میں اے آر آئی کے سیمینارز اور کمیونٹی نشستوں کا ذکر ہے جن کا مقصد آگاہی، نوجوانوں کا تحفظ، اور بالغ افراد کو سگریٹ چھوڑنے میں مدد دینا تھا۔
English Summary
The October 2025 issue focuses on quitting smoking as a path to better health and freedom. The lead article by Junaid Ali Khan explains that smoking remains a major public-health challenge in Pakistan, with millions of tobacco users and serious health risks such as heart disease, stroke, cancer, chronic lung disease, and pregnancy complications.
The article says Pakistan lacks structured smoking cessation support. It explains that many tobacco users are left to quit without proper guidance because the country does not have enough national cessation clinics, subsidized therapies, or trained health professionals. The article encourages smokers to reflect on why they want to quit, set a quit date, and seek professional help.
The newsletter also explains practical quitting steps. Smokers are advised to visit a doctor or chest specialist, ask about nicotine replacement therapy, medicines such as bupropion or varenicline, and behavioural counselling. It also mentions hospital-based services, support groups, online platforms, and WhatsApp groups that can provide encouragement and guidance.
The issue also includes personal stories. Ibrahim, a daily-wage labourer, reduced his cigarette use from 40 cigarettes a day to only two or three after family pressure and an awareness session. Meher, a social worker, shared her experience of occasional smoking linked with stress, travel, and social settings.
Another article reports a Senate bill seeking to ban the sale of e-cigarettes, vapes, and e-hookahs to people under 18. The proposed law also covers packaging, warning labels, product quality standards, advertising restrictions, and a ban on selling such products near educational institutions.
The newsletter also discusses harm reduction as an important public-health pillar. It highlights a scientific summit in Athens where experts said harm reduction should become part of mainstream public-health policy and that nicotine is not the main cause of smoking-related disease; the main harm comes from burning tobacco.
The issue also reports that, for the first time, more adults in Great Britain are using vapes than smoking cigarettes. It explains that many adults who vape are former smokers and that vaping has helped many people move away from combustible cigarettes. The final article reports ARI’s seminars and community sessions in Sindh and Punjab to raise awareness, protect youth, and help adults quit smoking.
اہم نکات
- مرکزی مضمون سگریٹ چھوڑنے اور اسموک فری زندگی بنانے کے عملی طریقے بیان کرتا ہے۔
- پاکستان میں منظم سہولتوں، تربیت یافتہ ماہرین، اور سستی ادویات کی کمی ہے۔
- تمباکو نوش افراد کو تاریخ مقرر کرنے، طبی مدد لینے، نکوٹین چھوڑنے کی علامات کے لیے تیار رہنے، محرکات سے بچنے، اور سپورٹ حاصل کرنے کا مشورہ دیا گیا ہے۔
- دوبارہ سگریٹ شروع ہو جانا ناکامی نہیں بلکہ سیکھنے کا موقع ہے، اس لیے دوبارہ کوشش کرنی چاہیے۔
- ابراہیم نے روزانہ 40 سگریٹ سے کم ہو کر صرف دو یا تین سگریٹ تک استعمال کم کیا۔
- مہر کی کہانی ظاہر کرتی ہے کہ کبھی کبھار سگریٹ نوشی ذہنی دباؤ، سفر، اور سماجی ماحول سے جڑ سکتی ہے۔
- سینیٹ کا بل 18 سال سے کم عمر افراد کو ویپس اور ای سگریٹس فروخت کرنے پر پابندی چاہتا ہے۔
- نیوز لیٹر کے مطابق تمباکو سے کم نقصان کو عوامی صحت کی مرکزی حکمت عملی کا حصہ بنانا چاہیے۔
- برطانیہ میں بالغ افراد میں ویپنگ کی شرح سگریٹ نوشی سے زیادہ ہو گئی ہے۔
- اے آر آئی نے سندھ اور پنجاب میں نوجوانوں کے تحفظ اور بالغ افراد کی مدد کے لیے سیمینارز اور کمیونٹی نشستیں منعقد کیں۔
Key Points
- The main story gives practical steps for quitting smoking and building a smoke-free life.
- Pakistan lacks structured cessation support, trained professionals, and affordable quitting therapies.
- Smokers are advised to set a quit date, seek medical help, prepare for withdrawal, avoid triggers, and build support.
- Relapse is described as feedback, not failure, and smokers are encouraged to try again.
- Ibrahim reduced his smoking from 40 cigarettes a day to only two or three.
- Meher’s story shows how occasional smoking can be linked with stress, travel, and social settings.
- A Senate bill seeks to ban sale of vapes and e-cigarettes to people under 18.
- The newsletter says harm reduction should become a central public-health strategy.
- Vaping has overtaken smoking among adults in Great Britain.
- ARI held seminars and community sessions in Sindh and Punjab to protect youth and help adults quit.
مرکزی خبر
سگریٹ چھوڑنا: صحت اور آزادی کا راستہ
مرکزی مضمون میں بتایا گیا ہے کہ سگریٹ چھوڑنا ممکن ہے اور یہ انسان کی صحت، گھریلو زندگی، اور مالی حالت کو بہتر بنا سکتا ہے۔ مضمون میں مشورہ دیا گیا ہے کہ تمباکو نوش افراد پہلے یہ سوچیں کہ وہ کیوں چھوڑنا چاہتے ہیں، پھر تاریخ مقرر کریں، ڈاکٹر سے مدد لیں، نکوٹین چھوڑنے کی علامات کے لیے تیار رہیں، محرکات سے بچیں، خاندان اور دوستوں کی مدد حاصل کریں، اپنی کامیابی کا جشن منائیں، اور اگر دوبارہ سگریٹ شروع ہو جائے تو ہمت نہ ہاریں بلکہ دوبارہ کوشش کریں۔
Main Story
Quitting Smoking: A Path to Health and Freedom
The main story explains that quitting smoking is possible and can change a person’s health, family life, and financial situation. It advises smokers to decide why they want to quit, set a quit date, seek medical help, prepare for withdrawal symptoms, avoid triggers, build family and friend support, celebrate progress, and restart if they relapse.
Main Topics
- Quitting Smoking: A Path to Health and Freedom
- Smokers’ Corner
- Senate Bill Seeks Ban on Sale of Vapes and E-Cigarettes to Under-18s
- Harm Reduction: A Next Public Health Pillar
- Vaping Overtakes Smoking in Britain
- Communities Drive Change Toward a Smokefree Pakistan