September 2025 Newsletter
اردو خلاصہ
ستمبر 2025 کا یہ شمارہ بزرگ افراد کو سگریٹ چھوڑنے میں مدد دینے پر روشنی ڈالتا ہے۔ مرکزی مضمون ڈاکٹر احسان لطیف کا ہے، جس میں بتایا گیا ہے کہ بزرگ تمباکو نوش افراد کو اکثر سگریٹ چھوڑنے کی کوششوں میں شامل نہیں کیا جاتا، حالانکہ لمبے عرصے تک جلنے والی سگریٹ استعمال کرنے کی وجہ سے تمباکو سے ہونے والی اموات میں ان کا حصہ زیادہ ہوتا ہے۔
مضمون کے مطابق بزرگ افراد کو سگریٹ چھوڑنے کے بعد بہت سے فوائد مل سکتے ہیں۔ ان میں دل کی دھڑکن اور بلڈ پریشر میں کمی، سانس لینے میں آسانی، شوگر جیسے مسائل کے بہتر کنٹرول، علاج کے بہتر اثرات، صحت یابی میں بہتری، معیارِ زندگی میں اضافہ، اور عمر میں اضافہ شامل ہیں۔ مضمون میں یہ بھی بتایا گیا ہے کہ سگریٹ چھوڑنے سے فالج اور یادداشت کی بیماریوں کا خطرہ بھی کم ہو سکتا ہے۔
اس شمارے میں تمباکو نوش افراد کی ذاتی کہانیاں بھی شامل ہیں۔ دانش، جو موٹر سائیکل رائیڈر اور دو بچوں کا والد ہے، 13 سال کی عمر میں سگریٹ نوشی شروع کر بیٹھا اور اب اپنے بچوں کے لیے پیسے بچانے کی خاطر سگریٹ چھوڑنا چاہتا ہے۔ خالد نے کم عمری میں سگریٹ شروع کی اور بعد میں نشہ آور چیزوں کی طرف چلا گیا، پھر بحالی مرکز میں علاج کروایا۔ یہ کہانیاں ظاہر کرتی ہیں کہ سگریٹ نوشی صحت، مالی حالات، اور سماجی زندگی کو متاثر کر سکتی ہے۔
ایک اور خبر کے مطابق اے آر آئی نے آٹھ اضلاع میں کمیونٹی نشستیں منعقد کیں، جن میں چھ اضلاع پنجاب اور دو سندھ کے شامل تھے۔ ان نشستوں میں کمیونٹیز، تمباکو نوش افراد، ویپ استعمال کرنے والے، تمباکو صارفین، ڈاکٹرز، مائیں، طلبہ، اور سول سوسائٹی کے لوگ شریک ہوئے۔ مقررین نے تمباکو کے نقصانات، سگریٹ چھوڑنے کے فوائد، نکوٹین چھوڑنے کی علامات، نکوٹین متبادل علاج، ادویات، مشاورت، اور تمباکو سے کم نقصان پر بات کی۔
نیوز لیٹر میں ڈاکٹروں اور تمباکو سے کم نقصان کے موضوع پر بھی بات کی گئی ہے۔ اس میں کہا گیا ہے کہ بہت سے صحت ماہرین کو نکوٹین اور تمباکو جلنے سے پیدا ہونے والے نقصان دہ دھوئیں کے فرق کے بارے میں بہتر معلومات کی ضرورت ہے۔ مضمون کے مطابق ڈاکٹروں کو بالغ تمباکو نوش افراد کو سگریٹ چھوڑنے اور کم خطرے والے متبادل کے بارے میں درست اور تحقیق پر مبنی رہنمائی دینی چاہیے۔
اس شمارے میں یہ بھی بتایا گیا ہے کہ جامعہ سندھ جامشورو نے کیمپس میں ویپس، ای سگریٹس، نکوٹین پاؤچز، اور اسی طرح کی نئی تمباکو مصنوعات رکھنے، فروغ دینے، اور فروخت کرنے پر پابندی لگا دی ہے۔ ایک اور رپورٹ میں بتایا گیا ہے کہ سویڈن، جاپان، برطانیہ، اور نیوزی لینڈ جیسے ممالک میں کم نقصان والے نکوٹین متبادل نے تمباکو نوشی کم کرنے میں مدد دی ہے۔
آخری خبر میں بتایا گیا ہے کہ اے آر آئی نے سندھ حکومت کے اس فیصلے کو سراہا ہے جس کے تحت سرکاری اور نجی تعلیمی اداروں میں سگریٹ، ویپس، ہیٹڈ ٹوبیکو ڈیوائسز، اور نکوٹین پاؤچز سمیت تمام تمباکو اور نکوٹین مصنوعات پر پابندی لگائی گئی ہے۔ اے آر آئی کے مطابق یہ قدم طلبہ کے تحفظ کے لیے اہم ہے، لیکن بالغ تمباکو نوش افراد کے لیے مؤثر اور سستی سگریٹ چھوڑنے کی سہولتیں بھی ضروری ہیں۔
English Summary
The September 2025 issue focuses on helping older adults quit smoking. The lead article by Dr. Ehsan Latif explains that older smokers are often left out of smoking cessation efforts, even though they make up a large share of smoking-related deaths because of long-term combustible tobacco use.
The article says older adults can gain many benefits after quitting. These include lower heart rate and blood pressure, easier breathing, better management of conditions such as diabetes, improved response to treatment, better recovery, improved quality of life, and longer life expectancy. It also explains that quitting smoking may reduce the risk of stroke and dementia.
The issue also includes personal stories from smokers. Danish, a bike rider and father of two, started smoking at 13 and now wants to quit so he can save money for his children. Khalid started smoking at a young age and later moved into drug use before entering rehabilitation. These stories show how smoking can lead to health, financial, and social problems.
Another article reports ARI’s community sessions in eight districts, six in Punjab and two in Sindh. These sessions involved communities, smokers, vapers, tobacco users, doctors, mothers, students, and civil society members. Speakers discussed tobacco harms, benefits of quitting, nicotine withdrawal, cessation strategies, nicotine replacement therapy, medication, counselling, and tobacco harm reduction.
The newsletter also discusses doctors and harm reduction. It argues that many health professionals need better information about the difference between nicotine and the harmful smoke produced by burning tobacco. It says doctors should be able to guide adult smokers with honest, science-based information about quitting and reduced-risk alternatives.
The issue also reports that the University of Sindh, Jamshoro, banned the possession, promotion, and sale of vapes, e-cigarettes, nicotine pouches, and similar products on campus. Another report says safer nicotine alternatives have helped reduce smoking in countries such as Sweden, Japan, the United Kingdom, and New Zealand.
The final article reports that ARI welcomed the Sindh government’s decision to ban all tobacco and nicotine products, including cigarettes, vapes, heated tobacco devices, and nicotine pouches, in public and private educational institutions. ARI said this step can help protect students, but adult smokers still need effective and affordable cessation services.
اہم نکات
- مرکزی مضمون کے مطابق بزرگ افراد کو اکثر سگریٹ چھوڑنے کی کوششوں میں نظر انداز کیا جاتا ہے۔
- بزرگ تمباکو نوش افراد بھی سگریٹ چھوڑ کر بڑے صحت فوائد حاصل کر سکتے ہیں۔
- سگریٹ چھوڑنے سے دل کی صحت، سانس، شوگر کے کنٹرول، علاج کے اثر، اور معیارِ زندگی میں بہتری آ سکتی ہے۔
- ذاتی کہانیاں ظاہر کرتی ہیں کہ سگریٹ نوشی صحت، مالی حالات، خاندان، اور سماجی زندگی کو متاثر کر سکتی ہے۔
- اے آر آئی نے پنجاب اور سندھ کے آٹھ اضلاع میں کمیونٹی نشستیں منعقد کیں۔
- نشستوں میں تمباکو کے نقصانات، سگریٹ چھوڑنے کے فوائد، نکوٹین چھوڑنے کی علامات، مشاورت، ادویات، اور تمباکو سے کم نقصان پر بات ہوئی۔
- نیوز لیٹر کے مطابق ڈاکٹروں کو نکوٹین، تمباکو جلنے کے نقصان، اور کم خطرے والی مصنوعات کے بارے میں بہتر معلومات کی ضرورت ہے۔
- جامعہ سندھ نے کیمپس میں ویپس، ای سگریٹس، نکوٹین پاؤچز، اور اسی طرح کی مصنوعات پر پابندی لگائی۔
- ایک رپورٹ کے مطابق سویڈن، جاپان، برطانیہ، اور نیوزی لینڈ میں کم نقصان والے نکوٹین متبادل نے تمباکو نوشی کم کرنے میں مدد دی۔
- اے آر آئی نے سندھ کے اسکولوں میں تمام تمباکو اور نکوٹین مصنوعات پر پابندی کو سراہا، ساتھ ہی بالغ تمباکو نوش افراد کے لیے سہولتوں کی ضرورت بھی بیان کی۔
Key Points
- The main story says older adults are often overlooked in smoking cessation efforts.
- Older smokers can still gain major health benefits by quitting smoking.
- Quitting can improve heart health, breathing, diabetes management, treatment response, and quality of life.
- Personal stories show how smoking can create health, financial, family, and social problems.
- ARI held community sessions in eight districts of Punjab and Sindh.
- The sessions discussed tobacco harms, benefits of quitting, withdrawal symptoms, counselling, medication, and tobacco harm reduction.
- The newsletter says doctors need better information about nicotine, combustion, and reduced-risk products.
- Sindh University banned vapes, e-cigarettes, nicotine pouches, and similar products on campus.
- A report says safer nicotine alternatives have helped reduce smoking in Sweden, Japan, the United Kingdom, and New Zealand.
- ARI welcomed Sindh’s ban on all tobacco and nicotine products in schools, while also calling for cessation support for adult smokers.
مرکزی خبر
بزرگ افراد کو سگریٹ چھوڑنے میں مدد
مرکزی مضمون میں بتایا گیا ہے کہ بزرگ تمباکو نوش افراد کو اکثر سگریٹ چھوڑنے کی کوششوں میں نظر انداز کر دیا جاتا ہے، حالانکہ سگریٹ چھوڑنے سے انہیں بڑے صحت فوائد مل سکتے ہیں۔ مضمون کے مطابق سگریٹ چھوڑنے سے دل کی دھڑکن، بلڈ پریشر، سانس، شوگر کے کنٹرول، علاج کے اثر، معیارِ زندگی، اور عمر میں بہتری آ سکتی ہے۔ اس میں زور دیا گیا ہے کہ بزرگ افراد کو سگریٹ چھوڑنے میں مدد دینا کبھی دیر نہیں ہوتا۔
Main Story
Helping Older Adults to Quit
The main story explains that older adults are often ignored in smoking cessation efforts, even though they can gain major health benefits from quitting. It says quitting can improve heart rate, blood pressure, breathing, diabetes management, treatment response, quality of life, and life expectancy. The article stresses that it is never too late to help older smokers quit.
Main Topics
- Helping Older Adults to Quit
- Smokers’ Corner
- Achieving a Smoke-Free Pakistan
- Doctors and Harm Reduction: The Fight for Honest Tobacco Policy
- Sindh University Bans New Tobacco Products on Campus
- Safer Nicotine Alternatives Transform Public Health: Report
- ARI Applauds Move to Ban All Tobacco and Nicotine Products in Sindh’s Schools